"サケ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鮭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "鮏",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "しゃけ"
    },
    {
      "word": "ます"
    },
    {
      "word": "鱒"
    },
    {
      "word": "サーモン"
    },
    {
      "word": "トラウト"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 魚",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "［分類学、最広義］魚の一種。サケ目サケ科 (familia Salmonidae) に分類される魚類。サケ類。川で産卵をおこない、孵化した幼魚の多くは川を下って海を回遊する。成長した魚は産卵のために自分が生まれた川へ戻って遡上する。"
      ],
      "id": "ja-サケ-ja-noun-d5BS7KHa",
      "topics": [
        "fish"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（アトランティックサーモン）に代表されるタイセイヨウサケ属とは区別される。",
          "text": "カラフトマス⁽ʷᵖ⁾、サケ（シロザケ）、ベニザケ⁽ʷᵖ⁾、サクラマス⁽ʷᵖ⁾、サツキマス⁽ʷᵖ⁾、ギンザケ⁽ʷᵖ⁾、マスノスケ⁽ʷᵖ⁾、ほか。欧米で一般的なタイセイヨウサケ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "［分類学（広義）］1のうち、サケ属 (genus Oncorhynchus) に分類される魚類の総称。"
      ],
      "id": "ja-サケ-ja-noun-rftHbzbX"
    },
    {
      "glosses": [
        "［分類学（狭義）］（ 同 上 ）　サケ属の1種である、サケ（通称：シロザケ。学名：Oncorhynchus keta）のみを指す。"
      ],
      "id": "ja-サケ-ja-noun-sLXdRJeF"
    },
    {
      "glosses": [
        "［一般］（表記に規定なし）　基本的には語義3、ときに語義2もしくは語義1に相当する動物の、分類学に依らない日本語名称。「しゃけ（シャケ）」と発音する地域もある（方言）。"
      ],
      "id": "ja-サケ-ja-noun-xLRtNcl-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 季語 秋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（しやけ）、秋味、初鮭、鼻曲り鮭/鼻曲り、ほか。",
          "ruby": [
            [
              "秋味",
              "あきあじ"
            ],
            [
              "初鮭",
              "はつざけ"
            ],
            [
              "鼻曲り鮭",
              "はなまがりさけ"
            ],
            [
              "鼻曲り",
              "はなまがり"
            ]
          ],
          "text": "子季語 ：しゃけ"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "乾鮭",
              "からざけ"
            ],
            [
              "干鮭",
              "ほしざけ"
            ],
            [
              "塩鮭",
              "しおざけ"
            ],
            [
              "塩引",
              "しおびき"
            ],
            [
              "新巻",
              "あらまき"
            ],
            [
              "荒巻",
              "あらまき"
            ]
          ],
          "text": "関連季語 ：乾鮭、干鮭、塩鮭、塩引、新巻、荒巻、ほか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語意は 4と同じ。三秋の季語で、分類は動物。"
      ],
      "id": "ja-サケ-ja-noun-zpuquKqI",
      "raw_tags": [
        "秋の季語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "サケ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sáꜜkè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ke̞]"
    },
    {
      "form": "サケ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1",
      "word": "حوت سليمان"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmone"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "語義1",
      "word": "salmon"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "salmon"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "語義1",
      "word": "leax"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義1",
      "word": "lõhe"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zalm"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmó"
    },
    {
      "lang": "北サーミ語",
      "lang_code": "se",
      "sense": "語義1",
      "word": "luossa"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "word": "lax"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmón"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "losos"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лосос"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "losos"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "losos"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "三文魚, 鮭魚"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "三文鱼, 鲑鱼"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "word": "laks"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lachs"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1",
      "word": "somon"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laks"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "lazac"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "lohi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "łosoś"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmão"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmo"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lasis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lašisa"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "somon"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лосось"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сёмга"
    },
    {
      "lang": "アリュティーク語",
      "sense": "語義3",
      "word": "alimaq"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3",
      "word": "chum salmon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義3",
      "word": "chumzalm"
    },
    {
      "lang": "コユコン語",
      "sense": "語義3",
      "word": "noolaaghe"
    },
    {
      "lang": "コユコン語",
      "sense": "語義3",
      "word": "noolaay"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmón chum"
    },
    {
      "lang": "チェロキー語",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "語義3",
      "word": "ᏆᎸᏱ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義3",
      "word": "大麻哈鱼"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義3",
      "word": "연어"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義3",
      "word": "Ketalachs"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語義3",
      "word": "Ketalaks"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語義3",
      "word": "hundelaks"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon du Pacifique"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon chien"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon chum"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon kéta"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кета"
    }
  ],
  "word": "サケ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鮭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "鮏",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "しゃけ"
    },
    {
      "word": "ます"
    },
    {
      "word": "鱒"
    },
    {
      "word": "サーモン"
    },
    {
      "word": "トラウト"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 魚"
      ],
      "glosses": [
        "［分類学、最広義］魚の一種。サケ目サケ科 (familia Salmonidae) に分類される魚類。サケ類。川で産卵をおこない、孵化した幼魚の多くは川を下って海を回遊する。成長した魚は産卵のために自分が生まれた川へ戻って遡上する。"
      ],
      "topics": [
        "fish"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（アトランティックサーモン）に代表されるタイセイヨウサケ属とは区別される。",
          "text": "カラフトマス⁽ʷᵖ⁾、サケ（シロザケ）、ベニザケ⁽ʷᵖ⁾、サクラマス⁽ʷᵖ⁾、サツキマス⁽ʷᵖ⁾、ギンザケ⁽ʷᵖ⁾、マスノスケ⁽ʷᵖ⁾、ほか。欧米で一般的なタイセイヨウサケ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "［分類学（広義）］1のうち、サケ属 (genus Oncorhynchus) に分類される魚類の総称。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "［分類学（狭義）］（ 同 上 ）　サケ属の1種である、サケ（通称：シロザケ。学名：Oncorhynchus keta）のみを指す。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "［一般］（表記に規定なし）　基本的には語義3、ときに語義2もしくは語義1に相当する動物の、分類学に依らない日本語名称。「しゃけ（シャケ）」と発音する地域もある（方言）。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 季語 秋"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（しやけ）、秋味、初鮭、鼻曲り鮭/鼻曲り、ほか。",
          "ruby": [
            [
              "秋味",
              "あきあじ"
            ],
            [
              "初鮭",
              "はつざけ"
            ],
            [
              "鼻曲り鮭",
              "はなまがりさけ"
            ],
            [
              "鼻曲り",
              "はなまがり"
            ]
          ],
          "text": "子季語 ：しゃけ"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "乾鮭",
              "からざけ"
            ],
            [
              "干鮭",
              "ほしざけ"
            ],
            [
              "塩鮭",
              "しおざけ"
            ],
            [
              "塩引",
              "しおびき"
            ],
            [
              "新巻",
              "あらまき"
            ],
            [
              "荒巻",
              "あらまき"
            ]
          ],
          "text": "関連季語 ：乾鮭、干鮭、塩鮭、塩引、新巻、荒巻、ほか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語意は 4と同じ。三秋の季語で、分類は動物。"
      ],
      "raw_tags": [
        "秋の季語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "サケ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sáꜜkè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ke̞]"
    },
    {
      "form": "サケ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義1",
      "word": "حوت سليمان"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmone"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "語義1",
      "word": "salmon"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "salmon"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "語義1",
      "word": "leax"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義1",
      "word": "lõhe"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zalm"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmó"
    },
    {
      "lang": "北サーミ語",
      "lang_code": "se",
      "sense": "語義1",
      "word": "luossa"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "word": "lax"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmón"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "losos"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лосос"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "losos"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "losos"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "三文魚, 鮭魚"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "三文鱼, 鲑鱼"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "word": "laks"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lachs"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1",
      "word": "somon"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laks"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "lazac"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "lohi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "łosoś"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmão"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmo"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lasis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lašisa"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "somon"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лосось"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сёмга"
    },
    {
      "lang": "アリュティーク語",
      "sense": "語義3",
      "word": "alimaq"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3",
      "word": "chum salmon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義3",
      "word": "chumzalm"
    },
    {
      "lang": "コユコン語",
      "sense": "語義3",
      "word": "noolaaghe"
    },
    {
      "lang": "コユコン語",
      "sense": "語義3",
      "word": "noolaay"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salmón chum"
    },
    {
      "lang": "チェロキー語",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "語義3",
      "word": "ᏆᎸᏱ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "語義3",
      "word": "大麻哈鱼"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義3",
      "word": "연어"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義3",
      "word": "Ketalachs"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語義3",
      "word": "Ketalaks"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語義3",
      "word": "hundelaks"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon du Pacifique"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon chien"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon chum"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saumon kéta"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кета"
    }
  ],
  "word": "サケ"
}